Ngày 5/11, tại Hà Nội, Thư viện Quân đội phối hợp với Hội Hữu nghị Việt – Nga tổ chức lễ ra mắt cuốn sách “Đặc công, biệt động Sài Gòn - tinh nhuệ và táo bạo” phiên bản tiếng Nga của nhà văn Nguyễn Quang Chánh. Đây là hoạt động ý nghĩa nằm trong chuỗi sự kiện chào mừng 75 năm thiết lập quan hệ ngoại giao Việt Nam - Liên bang Nga (1950 - 2025).
Tham dự buổi lễ có các đồng chí: Thượng tướng Võ Văn Tuấn, nguyên Phó Tổng Tham mưu trưởng Quân đội nhân dân Việt Nam, Phó Chủ tịch Hội Hữu nghị Việt - Nga; Trung tướng Phạm Phú Thái, nguyên Chánh Thanh tra Bộ Quốc phòng; Thiếu tướng, Anh hùng LLVTND Hoàng Kiền, nguyên Tư lệnh Binh chủng Công binh; Thiếu tướng Trịnh Quốc Khánh, Phó Chủ tịch Thường trực Hội Hữu nghị Việt - Nga; Thiếu tướng Nguyễn Quốc Duẩn, Chính ủy Binh chủng Đặc công; Đại tá, Thạc sĩ Mạc Thùy Dương, Giám đốc Thư viện Quân đội; ông Repin Mikhail, Bí thư thứ nhất Đại sứ quán Liên bang Nga tại Việt Nam; ông Sadykov Timur Sirozhevich, Tổng lãnh sự Liên bang Nga tại TP.HCM; ông Nguyễn Đăng Phát, Phó Chủ tịch, Tổng Thư ký Hội Hữu nghị Việt - Nga; ông Andrey Borodenko, Phó Giám đốc Trung tâm Khoa học và Văn hoá Nga tại Hà Nội; cùng đại diện Đại sứ quán Liên bang Nga, các nhà văn, nhà báo, dịch giả, cán bộ, chiến sĩ và bạn đọc trong và ngoài quân đội.
Các đại biểu dự lễ ra mắt sách.
Cuốn “Đặc công, biệt động Sài Gòn - tinh nhuệ và táo bạo” là bản dịch tiếng Nga của các truyện trong tập “Sống để kể lại những anh hùng” do nhà văn Nguyễn Quang Chánh biên soạn, Nhà xuất bản Tổng hợp TP Hồ Chí Minh phát hành tháng 12/2023. Bản dịch sang tiếng Nga do dịch giả Vladimir Serbin và biên tập viên văn học Ida Andreeva thực hiện.
Tác phẩm tái hiện chân thực, sinh động những chiến công oanh liệt của lực lượng đặc công, biệt động Sài Gòn - Gia Định trong kháng chiến chống Mỹ, ca ngợi tinh thần kiên trung, quả cảm, mưu trí, sáng tạo của các chiến sĩ biệt động như AHLLVTND Nguyễn Đức Hùng, Trần Văn Lai, Lê Văn Việt, Nguyễn Thanh Xuân và các cụm biệt động H.63, H.65... Qua từng trang viết, bạn đọc cảm nhận rõ sức mạnh của lòng yêu nước, niềm tin tất thắng và sự hy sinh cao cả vì độc lập, tự do của Tổ quốc.
Tại buổi lễ, các đại biểu đã xem phim tư liệu về lực lượng đặc công, biệt động Sài Gòn và giao lưu cùng nhà văn Nguyễn Quang Chánh, ông Trần Vũ Bình - con trai AHLLVTND Trần Văn Lai, bà Chính Nghĩa - nữ chiến sĩ biệt động từng tham gia trận đánh Dinh Độc Lập trong Tổng tiến công và nổi dậy Xuân Mậu Thân 1968. Những câu chuyện xúc động được chia sẻ giúp thế hệ hôm nay thêm hiểu, thêm trân trọng giá trị của hòa bình và lòng tri ân đối với những người anh hùng đã hy sinh vì Tổ quốc.
Trung tá Đỗ Phương Linh, Phó Giám đốc Thư viện Quân đội phát biểu tại buổi lễ.
Phát biểu tại buổi lễ, Trung tá Đỗ Phương Linh, Phó Giám đốc Thư viện Quân đội khẳng định: Việc ra mắt và phát hành cuốn sách bằng tiếng Nga có ý nghĩa đặc biệt trong công tác giáo dục truyền thống, quảng bá hình ảnh “Bộ đội Cụ Hồ” tới bạn bè quốc tế, đồng thời là cầu nối văn hóa góp phần thắt chặt hơn nữa tình hữu nghị Việt Nam – Liên bang Nga. Tác phẩm cũng bổ sung nguồn tư liệu quý về lịch sử chiến tranh cách mạng, phục vụ công tác nghiên cứu, học tập và trưng bày của Thư viện Quân đội.
Cũng trong khuôn khổ chương trình, Thư viện Quân đội tổ chức trưng bày chuyên đề “Vững bền tình hữu nghị Việt - Nga” với gần 100 tài liệu tiêu biểu, giới thiệu hai mảng nội dung chính: bề dày lịch sử, mối quan hệ hữu nghị truyền thống giữa hai dân tộc Việt Nam - Liên bang Nga; và vai trò, chiến công của lực lượng đặc công, biệt động trong kháng chiến.
Hoạt động trưng bày góp phần giúp cán bộ, chiến sĩ và bạn đọc ôn lại truyền thống vẻ vang, khơi dậy niềm tự hào dân tộc, khẳng định vai trò của văn hoá đọc trong gìn giữ và lan tỏa giá trị lịch sử, tinh thần quốc tế cao đẹp; qua đó vun đắp tình hữu nghị, đối tác chiến lược toàn diện Việt - Nga ngày càng phát triển sâu rộng.
Các đại biểu tham quan trưng bày sách của TVQĐ.
Tin, ảnh: Lan Anh
Nguồn: TVQĐ
